Fujikko-go Loop Shuttle ふじっ湖号ループシャトル.

Mt. Fuji Pass cost ¥10,200. There is a bus stop at Kawaguchi Station. PASMO or Suica may be a good idea.